《百分百貝多芬》
當代一級華人指揮簡文彬與日本鋼琴家小川典子
演繹貝多芬名作

 

令您對貝多芬百分百傾倒的音樂會！

貝多芬的音樂千錘百鍊，永垂不朽，他的音樂豐富了無數人的生命。香港小交響樂團特別為您呈獻全貝多芬曲目的音樂會，由現任德國萊茵歌劇院駐院指揮簡文彬及日本鋼琴家小川典子演出瑰麗迷人的第四鋼琴協奏曲。此外樂團還會演奏著名的《費黛里奧》序曲及第三交響曲「英雄」，讓我們藉此向這位不朽英雄致敬。

音樂會將於2009年9月11日(星期五)晚上8時假香港大會堂音樂廳舉行。
票價：$280，$200，$120。

鋼琴家小川典子與指揮簡文彬載譽重訪

日本著名鋼琴家小川典子自從於利茲國際鋼琴比賽得獎後，以其精闢獨到的演繹贏得世界各地的樂評與觀眾的高度評價，當中有樂評曾盛讚小川典子的演奏「表現出極寬廣的音色與最自然的高貴氣質」，她是次訪港是2003年與香港小交響樂團演奏柴可夫斯基的協奏曲後載譽重訪，必令樂迷萬分期待。當代一級華人指揮家簡文彬現任德國萊茵歌劇院駐院指揮，是極少數能立足於歐洲音樂殿堂的華人指揮家；他於2001至2007年擔任台灣愛樂樂團音樂總監，成功帶領樂團成為最出色的亞洲樂團之一，去年於香港首度演出，大獲好評。

貝多芬「英雄交響曲」

貝多芬的作品跨越古典及浪漫時期，他在「英雄交響曲」中把音樂的表達力史無前例地大大擴展，為交響曲此後的發展開展了無限的可能性。貝多芬於1803年完成這首作品，原本是獻給他心中尊敬的英雄拿破崙，但當他知道拿破崙自封為帝後，貝多芬認為他違背了法國革命的思想，憤而把樂譜第一頁題辭給拿破崙的字塗掉，並改以「為紀念一位偉大英雄而作」。

詳情垂詢，請與香港小交響樂團公關宣傳經理莫皓明小姐 (Amanda Mok) 聯絡：
電郵：amanda.mok@hksinfonietta.org 電話：3607 2328 。

演奏者照片可於http://www.hksl.org/chi/media/imageLibrary.aspx下載或與莫皓明小姐聯絡。

香港小交響樂團

《百分百貝多芬》
指揮：簡文彬*  
鋼琴：小川典子 Noriko Ogawa

2009年9月11日（星期五）晚上8時
香港大會堂音樂廳
門票：$280, $200, $120

貝多芬經典作品

《費黛里奧》序曲，作品72c
G大調第四鋼琴協奏曲，作品58
降E大調第三交響曲，作品55，「英雄」

* 原表演者曾智斌因私人問題辭演，現由上述表演者代替

小川典子Noriko Ogawa                                    鋼琴

「鋼琴造詣的最高境界。」《泰晤士報》

自從於1987年的利茲國際鋼琴大賽得獎後，小川典子於國際樂壇聲名大噪，獲得英國、歐洲、美國及祖國日本等地各大樂團的邀請演出，演奏的協奏曲包括浪漫時期的名曲以至20世紀作曲家的作品，如武滿徹、德布西與拉威爾，也經常演奏委約作品。小川典子與多位國際知名的指揮合作過，包括杜托爾、馮克、拉沙里夫、柏錫克、史拉堅、漢特利、尾高忠明、羅徹迪霍斯基與托堤利亞等。

小川典子也是有名的獨奏家與室樂演奏家，足跡踏遍世界各地。2008年2月她首次在日本Suntory音樂廳舉行獨奏會作為她出道20周年音樂會。在室樂演奏方面，她曾與柏林愛樂管樂合奏團及維也納愛樂樂團首席洪力克在日本巡迴演出。2001年，小川典子與著名鋼琴家舒托特組成鋼琴二重奏；二人早前在日本作巡迴演出，大獲好評；而最近演奏的曲目有費堅的雙鋼琴協奏曲《Circuit》。此外，小川典子還與伊瑟里斯、蓋倫、洛斯高、科林斯、多諾浩等音樂家合奏過。

小川典子經常委約新作，並擔任首演。她最近與伊芙蓮．格妮在日本舉行巡迴演出，當中演奏了委約作曲家菅野由弘創作的一首為雙鋼琴與敲擊樂而寫的新作。2009年演奏的新作還包括藤倉大為她創作的協奏曲《電流》（與英國愛樂管弦樂團合作首演），還有菅野由弘《光の粒子》的首演。

自1997年起，小川典子成為瑞典BIS唱片公司的專屬藝人。她的唱片錄音包括日本作曲家武滿徹的作品《Riverrun》（《留聲機》「編輯之選」）、穆索斯基的《圖畫展覽會》（《BBC音樂雜誌》「評論家之選」）、拉赫曼尼諾夫的鋼琴協奏曲，以及齊爾品、聖桑及葛利格的作品，較近期與舒托特灌錄過戴流士的鋼琴二重奏音樂及費堅的雙鋼琴協奏曲《Circuit》。

小川典子正灌錄德布西鋼琴獨奏作品全集，當中已發行的錄音獲世界各地好評，她亦被視為演奏德布西的權威。已發行的第二輯和第三輯獲評為《留聲機》「編輯之選」，而收錄了12首練習曲的第四輯也好評如潮。　

在演奏以外的範疇，她亦常為不同比賽擔任評判，如BBC青年音樂家比賽的評判及蘇格蘭鋼琴比賽等；也是日本川崎音樂廳的藝術顧問。日本文部省（教育部）為表揚小川典子在世界各地提昇日本文化地位的貢獻，向她頒發藝術大獎。她最近出版了她第一本書《與鋼琴一起》。她亦常為電視台和電台主持節目，如NHK和BBC等。

 
簡文彬    指揮

簡文彬生於台北，國立藝專（現國立台灣藝術大學）鍵盤組畢業、國立維也納音樂院（現國立維也納音樂暨表演藝術大學）指揮碩士。1996年起擔任德國萊茵歌劇院〈Deutsche Oper am Rhien〉駐院指揮迄今，並於1998至2004年擔任日本太平洋音樂節〈Pacific Music Festival〉常任指揮。1997年3月簡文彬首度與國家交響樂團（NSO）合作演出，於1999至2001年獲邀擔任首席客座指揮，2001至2007年擔任音樂總監，卸任後再度受邀擔任2007/2008樂季首席客座指揮。

2001至2007年擔任NSO音樂總監期間，簡文彬以創新思維規劃樂季節目，每樂季推出《發現系列》定期音樂會、《歌劇系列》、《永遠的童話》等系列成功擴展觀眾群，並積極委託國內作曲家創作，催生台灣交響樂新作品。2006年帶領NSO挑戰華格納全本《指環》，創亞洲地區自製該劇首例，並獲得國際專業媒體大篇幅報導與佳評。2007年受太平洋音樂節之邀，率領NSO成功征戰札幌，是首支獲得該音樂節邀請之亞洲職業樂團。

簡文彬除以歌劇指揮身分，受邀於荷蘭阿姆斯特丹皇家歌劇院、德國漢堡國立歌劇院及柏林喜歌劇院指揮演出，也客席指揮包括義大利、捷克、俄國、法國、日本、德國各地交響樂團。簡文彬將於2009年3月在德國萊茵歌劇院擔綱指揮二十世紀作曲家荀白克之曠世鉅作《摩西與亞倫》新製作，並受邀於2010年6月帶領瑞士日內瓦大劇院（Grand Théâtre de Genève），推出旅德韓裔作曲家陳銀淑（Unsuk Chin）歌劇《愛莉絲夢遊仙境》之瑞士首演製作。
 
門票現已於城市電腦售票網發售
全日制學生、高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠
凡購買正價門票4張或以上，可獲9折優惠
門票查詢及留座：2734 9009
信用咭電話購票：2111 5999
城市電腦售票網網上購票：www.URBTIX.hk
節目查詢：2836 3336 / info@hksinfonietta.org

香港小交響樂團由香港特別行政區政府資助
香港小交響樂團為香港大會堂場地伙伴
香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利

---完---