重新認識古典音樂：銅管篇

香港小交響樂團於太古港島東ArtisTree 舉行免費周日音樂會

周日午後音樂會 – 發掘銅管樂的樂趣！

銅管樂器這麼響亮，是不是就不能奏出柔和的音樂？閃閃生輝的外表，是否價值連城？您知道銅管樂大家族包括甚麼樂器嗎？小號、長號、大號和圓號各有甚麼特色？有沒有發覺不論是古典或流行音樂，百老匯或爵士樂，都少不了銅管樂的份兒呢？香港小交響樂團與太古港島東首度合作，在太古坊ArtisTree舉行別開生面的周日免費音樂會，特別邀請美國小號大師湯普森 (James Thompson)與您一起輕輕鬆鬆分享多首銅管樂曲及介紹銅管樂器的點點滴滴。

音樂會將於7月5日(星期日) 下午3時假港島東太古坊康和大廈一樓 ArtisTree舉行，
免費入場。(主要以英語講解)

美國小號大師現身說法

美國小號大師湯普森現任著名伊斯曼音樂院教授，亦是前亞特蘭大及蒙特利爾交響樂團小號首席，他將聯同香港小交響樂團的銅管樂樂師與您暢談銅管樂器的種種和演出多首銅管樂曲，包括柯普蘭的《普通人號曲》、盧狄高《阿蘭胡斯協奏曲》的慢板(改編版)、電影《魔戒首部曲：魔戒現身》的組曲、莫扎特的《聖體頌》等等，無論是否正在學習銅管樂，這場音樂會肯定令您獲益良多，重新認識古典音樂有趣的一面！

Music that Moves！

本樂季是香港小交響樂團充滿動感的一年！藉著 “Music that Moves” 的樂季主題，除了獻上多場音樂會和出訪澳門、日本和意大利外，樂團亦跳出音樂廳，將會移師到不同表演場地演出，帶給觀眾新體驗，與眾同樂！


詳情垂詢，請與香港小交響樂團公關宣傳經理莫皓明小姐 (Amanda Mok) 聯絡：
電郵：amanda.mok@hksinfonietta.org 電話：3607 2328 / 9727 1808。

演奏者照片可於http://www.hksl.org/eng/media/imageLibrary.aspx下載或與莫皓明小姐聯絡。

香港小交響樂團
《重新認識古典音樂》：銅管篇

小號/指揮/主持：湯普森James Thompson


2009年7月5日（星期日）下午3時
港島東太古坊康和大廈一樓 ArtisTree

免費入場

節目查詢：3607 2331 / info@hksinfonietta.org
場地查詢：2844 5095 或於 www.islandeast.com.hk下載地圖

湯普森        小號

現為伊斯曼音樂院小號教授的湯普森，曾於多個著名樂團擔任小號首席一職，當中包括亞特蘭大交響樂團、鳳凰城交響樂團、墨西哥國立樂團和墨西哥國家交響樂團等，而在蒙特利爾交響樂團的任期更達14年之久。

湯普森於德國法蘭克福出生，在美國亞利桑那州鳳凰城長大，10歲起開始學習小號。他的主要的導師包括朗菲特和佛桑。

湯普森在獨奏和教育兩方面也很活躍，他曾在北亞利桑那州大學、墨西哥市的國立音樂學院和加拿大麥吉爾大學教授小號及銅管樂合奏，又以獨奏家身份跟北美、南美和歐洲的管弦樂團合作。他是1979年第一屆安德烈國際小號比賽的得獎者。

湯普森曾到中國、日本、加拿大、西班牙、德國、瑞典、挪威和拉丁美洲舉行獨奏會，並曾於美國多個銅管樂音樂節及芝加哥巴羅克音樂節演出。在1996年亞特蘭大奧運會的開幕典禮中，湯普森在超過30億的現場及電視觀眾前作獨奏演出。此外，他亦曾於歐、美多個著名樂團擔任客席小號首席一職，當中包括紐約愛樂、洛杉磯愛樂和波士頓交響樂團等。現時，他是由馬捷爾指揮的托斯卡尼尼交響樂團的小號獨奏。

湯普森亦著意鼓勵小號音樂的創作。1987年，作曲家霍璽為他及蒙特利爾交響樂團譜寫小號協奏曲，同年舉行世界首演，並於1992年5月為CBC灌錄了這首協奏曲的唱片。1990年他在魁北克首演了艾杜的小號協奏曲；而在1992年，他與蒙特利爾交響樂團為布爾為他們而寫的小號協奏曲作世界首演。

湯普森的演奏見於蒙特利爾交響樂團的Decca錄音和亞特蘭大交響樂團的Telarc錄音。他也曾為Chandos灌錄韋華第的雙小號協奏曲和蕭斯達高維契的第一鋼琴協奏曲（小號獨奏）。湯普森是Yamaha藝術家。

香港小交響樂團           音樂總監：葉詠詩

香港小交響樂團成立於1990年，被譽為「世界上出色的小樂團之一」。著名指揮家葉詠詩自2002年起接任為音樂總監，致力推廣古典音樂及「培育文化新一代」。樂團每年演出超過80場次，曾與不少本地及國際知名音樂家和藝團合作，當中包括亞殊堅納西、杜明高、杜美、傅聰、霍活特、巴伐洛堤、蘇嘉文、英國皇家芭蕾舞團、英國國家芭蕾舞團、基洛夫芭蕾舞團、莫斯科大劇院芭蕾舞團及史圖加芭蕾舞團等。

樂團亦經常應邀參與香港及海外的音樂節，包括出訪日本、上海、法國、意大利，更是首隊於著名的波蘭華沙愛樂音樂廳舉行音樂會的中國樂團。

除了傳統的音樂會外，香港小交響樂團更著意製作嶄新的跨藝術媒界節目，並常委約作曲家為樂團譜新曲。樂團深明培育下一代的重要性，針對不同年齡的觀眾，舉辦別樹一格的「教育」音樂會。《我的音樂日記》、《校園交響曲》及由葉詠詩主持的《古典音樂速成》、《古典音樂知多少》和《我個名叫麥兜兜．古典音樂小計劃》等節目，自2000年創辦至今深受歡迎，大大拓展古典音樂觀眾的層面。2008年由DECCA發行的《就是古典音樂》，結集十多首入門古典名曲，致力將古典音樂普及化。

太古港島東

太古地產發展的港島東社區，覆蓋太古坊和太古城的範圍，地位優越，包羅萬有，是太古地產多年來精心策劃的大都會社區。隨著港島東中心落成，港島東為本地及跨國企業提供達800萬平方呎的寫字樓面積，現時太古港島東有佔地達110萬平方呎的大型商場太古城中心、Butterfield’s私人會所、超過60間餐廳和咖啡店與及約4,000個車位。

太古港島東多年來積極地資助各種藝術活動，而過去亦曾舉辦多元化的視覺及表演藝術項目。為進一步提升對藝術觀賞的層次，以及把更多世界級藝術活動帶到香港，太古港島東在太古坊康和大廈開闢了一個面積達2萬平方呎的視覺及表演藝術活動的多用途場地，名為ArtisTree，並於2008年11月正式啓用。而首個在ArtisTree舉行的世界級展覽就是由著名的英國維多利亞阿伯特博物院策展的Vivienne Westwood A Life in Fashion時裝設計展。

ArtisTree是「Artistry」的諧音，意思是「具藝術性的匠工、效果及質素、還有藝術的能力」。尤如樹木(Tree)一樣，這個名為ArtisTree的藝術場地，就像一個滋養藝術的地方，讓它茁壯成長。我們期望ArtisTree 成為本地藝術文化發展的資源，引進世界級優質的視覺及表演藝術，透過各類型的文化藝術活動之中，人們可以與藝術接通，全情投入並享受藝術。

 
香港小交響樂團由香港特別行政區政府資助
香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利

---完---