香港小交響樂團於2010/2011年新樂季以Good Music This Way (好音樂，由此起) 為主題，希望以用心的演奏、別開生面的音樂會概念，悉心炮製近90場的演出，藉著「欣賞」、「增值」、「減壓」和「還有」等不同系列的音樂會，為無論是資深古典樂迷還是古典音樂入門者，提供多類型的音樂會選擇，帶領觀眾走進多采多姿的音樂世界。
香港小交響樂團音樂總監葉詠詩：「作為音樂總監，我擔當的角色就是帶領各位遊覽古典音樂世界的領航員。古典音樂的一個可親可愛之處就是，如果您想走近去認識它、了解它，永沒太早，也沒太遲，而且，不論聽者資歷深淺，皆能樂在其中。」
1. 炫目的音樂盛會
本樂季將與超過40位優秀的指揮、獨奏家、作曲家及藝術家合作，多位名家載譽重臨，包括大師級人馬多諾浩(Peter Donohoe)(16-17/4)、法國鋼琴之星堤伯肯恩(Cédric Tiberghien)(29/4)、國際樂壇地位舉足輕重之小提琴家施密特(Benjamin Schmid)(8-10/7)、被譽為「早期音樂的卡拉揚」的指揮霍活特(Christopher Hogwood)(8/10)及奧地利敲擊樂王子葛魯賓格(Martin Grubinger)(25/11)、大提琴家秦立巍(Li Wei Qin) (3/12)等，再度訪港與樂團合作，不容錯過。
而指揮威爾遜(Dorian Wilson)(29/5)及楚嘉文(Ariel Zuckermann)(10/7)、美國華裔鋼琴神童陶康瑞(Conrad Tao)(11/9)則首次與樂團合作。作為法國五月及香港藝術節的常客，香港小交響樂團邀得魅力不凡的小提琴家賴杜洛域奇(Nemanja Radulovic)於法國五月亮相(15/5)，而2009年伊莉莎白小提琴比賽冠軍陳銳(Ray Chen)則於2011年香港藝術節中與樂團及音樂總監葉詠詩演出(25/3/2011)，確實令人期待。
舒曼紀念年
適逢2010年是浪漫派音樂大師舒曼誕生200周年，樂團將於不同的音樂會中送上舒曼的經典，包括演畢其四首交響曲、A小調大提琴協奏曲、鋼琴曲集《兒時情景》等。另外亦會舉辦《舒曼知多少》音樂會 (18-19/2/2011)，由音樂總監葉詠詩指揮及主持，結合影像及多媒體方式，回顧這位浪漫派宗師傳奇瑰麗的一生。
2. 駐團藝術家2010/2011
香港小交響樂團自2006年起舉辦「駐團藝術家」計劃，由音樂總監葉詠詩邀請不同範疇的藝術家在樂季中以不同形式與樂團交流和合作，今個樂季委任英國華裔指揮黎志華 (Jason Lai)和本地鋼琴天之驕女李嘉齡為駐團藝術家，為古典音樂創造新的可能性。
3. 非一般的音樂體驗
樂團一直勇於作多方面嘗試，積極融合不同形式的表演藝術，由多媒體藝術家楊嘉輝執導、伍卓賢編曲、葉詠詩指揮及爆笑組合朱凌凌「演出」的《電視金曲今晚夜》，肯定玩味十足。4月18日舉行的「好好音樂日」，以開放日形式與觀眾近距離接觸；六月份在太古坊ArtisTree舉行的免費音樂會《樂聚一小時》系列(18-29/6)，不同時段，不同主題，給觀眾兩星期別開生面的音樂體驗，古典音樂從此不是只有傳統嚴肅的一面。
4. 海外音樂之旅
好音樂無遠弗屆，香港小交響樂團今年將出訪北京、上海、東京及南美，其中樂團是首次於南美及有「巨蛋」之稱的中國國家大劇院中演出，而深受各界讚賞的跨界節目《士兵的故事》，融合音樂、舞蹈、戲劇於一身，將於上海世博會作香港周閉幕演出，為盛事更添姿彩。
5. 最新CD《就是古典音樂2》(This is Classical Music 2)
2008年《就是古典音樂》創下三個月內銷量達金唱片的佳績，今年樂團再次與環球唱片聯袂推出唱片《就是古典音樂2》，由歷史悠久的著名英國古典唱片品牌Decca發行，秉承第一輯雅俗共賞的信念，以T-SHIRT 為大碟封面設計，希望大家可輕鬆地感受古典音樂精彩的一面。雙CD集收錄共26首耳熟能詳的經典樂章，包括柴可夫斯基《胡桃夾子》組曲選段、比才《卡門》組曲選段、莫扎特《費加洛的婚禮》序曲、巴赫《G弦上的詠嘆調》、羅西尼《威廉?泰爾》序曲、西貝遼士《芬蘭頒》、杜卡《魔法師的門徒》等，是古典樂迷的最佳選擇。
2010/2011樂季節目概覽
「欣賞」系列
鋼琴瑰寶
香港小交響樂團本樂季將送上多首鋼琴瑰寶，包括：由多諾浩(Peter Donohoe)演出柴可夫斯基及布拉姆斯膾炙人口的鋼琴協奏曲 (16-17/4)、法國鋼琴之星堤伯肯恩(Cédric Tiberghien)演出蕭邦第二鋼琴協奏曲(29/4)、香港鋼琴天之驕女李嘉齡演繹浦羅哥菲夫第三鋼琴協奏曲(29/5)、美國華裔鋼琴神童陶康瑞(Conrad Tao)演繹莫扎特A大調第23鋼琴協奏曲(11/9)。
炫技小提琴
樂團今季亦邀得多位小提琴耀目之星，包括小提琴家賴杜洛域奇(Nemanja Radulovic)將於法國五月藝術節與樂團演出聖桑的第三小提琴協奏曲(15/5)；施密特(Benjamin Schmid)將演貝多芬D大調小提琴協奏曲(10/7)並舉行獨奏會(8/7)，而於2009年伊莉莎白小提琴比賽冠軍陳銳(Ray Chen)將與樂團於2011年香港藝術節演出柴可夫斯基D大調小提琴協奏曲(25/3/2011)。
另外，還有由駐團藝術家黎志華指揮，大提琴家秦立巍與樂團合演舒曼深情的大提琴協奏曲(3/12)和由音樂總監葉詠詩指揮觸動人心的柴可夫斯基《悲愴》交響曲 (11/9)。不得不提的是小提琴家西崎祟子與當今最出色的華藉男高音之一莫華倫將與葉詠詩同台演出(28/1/2011)，三位巨星同台列陣，只演一場，樂迷定必大飽耳福！
委約新作
香港小交響樂團每年均委約新作，本樂季委約的作曲家包括：陳慶恩為樂團及笙而寫的《鳳舞九天》(16/4世界首演)和鄧樂妍的委約作品(25/3/2011世界首演)。作曲家兼多媒體藝術家楊嘉輝更會新編舒曼的鋼琴組曲《兒時情景》，包括為鋼琴、裝置藝術和電子聲效而作的《電動兒時情景》(18-19/6)，突破傳統框架。
「增值」系列
暑假舉行的《我的音樂日記》：莫扎特小故事(5-7/8)，由深受大小朋友歡迎的駐團藝術家黎志華帶領小朋友走進莫扎特的音樂世界，為國際綜藝合家歡節目之一；至於鬼主意多多的主持人麥萊 (Alasdair Malloy)，繼反轉香港大會堂為海盜派對及運動會後，本樂季他將於《魔幻精靈音樂會》(14-16/1/2011)中化成巫師，與精靈和靈獸一起出現！而於《舒曼知多少》(18-19/2/2011)中，音樂會將結合影像及多媒體方式，把舒曼的一生活現眼前。
「減壓」系列
音樂是陶冶性情的良方，在忙碌的生活注入悠揚動聽的音樂，可以紓緩緊張的神經。本樂季的減壓音樂會包括以愛情電影金曲為主題的《最HIT電影名曲 6 - 戀戀夏日》 (4/7)；由爆笑組合朱凌凌「領銜主演」的《電視金曲今晚夜》(23-25/7)及上佳周日合家歡節目《中電經典樂逍遙》(19/9)，由電影、電視名曲以至古典小品，總有一些音樂能令你樂而忘憂。
*原定於8月27-28日舉行之《迪士尼音樂之旅》音樂會現取消。
「還有」系列
樂聚一小時 - 破格音樂體驗
樂團將於4月18日舉行的「好好音樂日」，以開放日形式與觀眾近距離接觸；另於六月份在城中至hit表演藝術場地ArtisTree舉行一系列免費音樂會(18-29/6)，包括由多媒體藝術家楊嘉輝結合音樂及裝置藝術的《電動兒時情景》、駐團藝術家李嘉齡聯同樂團樂師演出的室樂音樂會，還有英國大提琴家巴利 (Matthew Barley) 以音樂配合舒展運動，為上班一族而設的減壓音樂會、合家歡音樂會等，琳瑯滿目。
海外演出
4月北京首演
由中國國家大劇院舉辦的第二屆中國交響樂之春以「醇香．新韻」為題，雲集中國十多個交響樂團，展示中國交響樂的傳統勁旅以及新創作品。音樂總監葉詠詩特別為國內觀眾送上香港作曲家陳慶恩的《鳳舞九天》及柴可夫斯基第一鋼琴協奏曲 (23/4)。
5月再訪日本
繼2006、07及09年連場滿座的音樂會後，樂團第四度獲邀參與東京每年的音樂盛事 ─《熱狂の日》音樂祭，演出共五場音樂會。今年的主題「蕭邦の宇宙」特別為慶祝蕭邦誕生200周年而設。
8月南美首演
音樂總監葉詠詩將率領香港小交響樂團，聯同駐團藝術家李嘉齡、笙演奏家盧思泓及敲擊樂首席周展彤首次出訪南美洲，在巴西和烏拉圭舉行共五場音樂會，與當地觀眾分享的音樂包括兩位香港作曲家陳慶恩和伍卓賢的作品。
10月上海世博
《士兵的故事》將衝出香港，在上海世博會為香港周作閉幕演出 (22/10)。節目同時為中國上海國際藝術節香港文化周的演出項目。音樂會夥拍香港著名編舞家伍宇烈以及四位亞洲頂尖舞者，把一個浮士德式、與魔鬼交換靈魂的黑暗故事帶上舞台。2007年載譽重演更榮獲香港舞蹈聯盟頒發之香港舞蹈年獎。本樂季特別製作「世博會」版本，作為上海世博香港周閉幕節目，加上樂團還會演奏史達拉汶斯基的三首單簧管作品和趣意盎然的《紙牌遊戲》，為盛事更添姿彩。
香港小交響樂團
香港小交響樂團於1990年成立，是香港的旗艦樂團之一。樂團與音樂總監葉詠詩一直致力拉近古典音樂與普羅大眾間的距離，銳意「培育文化新一代」，並以富創意的節目及充滿熱忱的演奏見稱。
香港小交響樂團經常與國際知名音樂家及藝團合作，包括亞殊堅納西、杜明高、杜美、傅聰、譚盾、霍活特、巴伐洛堤、蘇嘉文、英國皇家芭蕾舞團、基洛夫芭蕾舞團、莫斯科大劇院芭蕾舞團、英國國家芭蕾舞團及斯圖加特芭蕾舞團等。樂團亦經常應邀參與本地不同音樂節之演出，如香港藝術節及法國五月等。樂團終年無休，每年演出超過90場次，是香港大會堂的場地伙伴。除了傳統的管弦樂章外，每年均委約作曲家為樂團譜新曲，亦著意與不同界別的藝術家製作跨界節目。
樂團深明培育下一代的重要性，針對不同年齡的觀眾，舉辦別樹一格的「教育」音樂會。由葉詠詩主持的《古典音樂知多少》和《我個名叫麥兜兜．古典音樂小計劃》等節目，創辦至今深受歡迎。除本地演出外，樂團常作客海外，包括法國、波蘭、意大利、東京及上海。樂團將於2010年亦獲邀赴巴西、烏拉圭、日本、北京及上海的多個藝術節演出。
葉詠詩 音樂總監
亞洲樂壇備受尊崇的指揮家葉詠詩於2002年起出任香港小交響樂團音樂總監，現同時為廣州交響樂團首席客席指揮。她於1985年贏得法國貝桑松第35屆國際青年指揮大賽冠軍及「金豎琴」獎，並在1988年獲第八屆東京國際指揮比賽獎項。
葉詠詩經常獲邀為各主要亞洲樂團擔任客席指揮，亦曾於國際知名的音樂廳及音樂節演出，當中包括維也納音樂協會會堂（黃金大廳）、波蘭華沙愛樂音樂廳、法國的聖里奇音樂節及漢斯夏季音樂會、北京國際音樂節等。曾與她合作過的著名演奏家則包括杜美、傅聰、明茨、普爾曼、穆特及蘇嘉文等。她於1990年獲選為香港十大傑出青年之一，並於2006年獲香港公開大學頒授榮譽文學博士學位。2007年，她獲法國文化部頒發「藝術及文學騎士勳章」，表彰她對推廣法國音樂的貢獻。
駐團藝術家簡介
黎志華 Jason Lai
除了指揮和主持多場音樂會，黎志華於本樂季亦會參與樂團舉辦的教育計劃。黎志華在2002年至2005年擔任BBC愛樂的助理指揮，亦在歐洲及亞洲各地指揮音樂會，近年常參與BBC電台及電視台的古典音樂節目，並熱衷於教育工作。畢業於英國吉爾德霍爾音樂及戲劇學院和牛津大學的黎志華曾贏取多個比賽獎項，包括BBC青年指揮家工作坊大賽。
李嘉齡 Colleen Lee
李嘉齡過去已跟樂團合作無間，去年就曾經一起在意大利演奏三場音樂會。本樂季，她除了會跟樂團演奏協奏曲及出訪南美，更會在新推出的《樂聚一小時》系列與樂團演奏室樂作品。李嘉齡在2005年的波蘭華沙蕭邦國際鋼琴大賽中獲得第六名，成為首位於該大賽獲獎的香港人，此外也是多個大賽的冠軍得主，並常獲邀到歐美及亞洲各地演出。
香港小交響樂團的音樂會門票，通常於演出前八星期於城市電腦售票網發售，大部份門票均有全日制學生、長者及殘疾人士優惠，詳情請參閱個別音樂會單張。
節目查詢﹕2836 3336 /info@hksinfonietta.org
香港小交響樂團由香港特別行政區政府資助
香港小交響樂團為香港大會堂場地伙伴
香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利
傳媒垂詢，請與香港小交響樂團公關宣傳經理莫皓明小姐 (Amanda Mok) 聯絡：
電郵：amanda.mok@hksinfonietta.org 電話：3607 2328 。
演奏者照片可於http://www.hksl.org/chi/media/imageLibrary.aspx下載。
~完~
2010/2011樂季節目概覽
「欣賞」系列
鋼琴瑰寶
香港小交響樂團本樂季將送上多首鋼琴瑰寶，包括：由多諾浩(Peter Donohoe)演出柴可夫斯基及布拉姆斯膾炙人口的鋼琴協奏曲 (16-17/4)、法國鋼琴之星堤伯肯恩(Cédric Tiberghien)演出蕭邦第二鋼琴協奏曲(29/4)、香港鋼琴天之驕女李嘉齡演繹浦羅哥菲夫第三鋼琴協奏曲(29/5)、美國華裔鋼琴神童陶康瑞(Conrad Tao)演繹莫扎特A大調第23鋼琴協奏曲(11/9)。
炫技小提琴
樂團今季亦邀得多位小提琴耀目之星，包括小提琴家賴杜洛域奇(Nemanja Radulovic)將於法國五月藝術節與樂團演出聖桑的第三小提琴協奏曲(15/5)；施密特(Benjamin Schmid)將演貝多芬D大調小提琴協奏曲(10/7)並舉行獨奏會(8/7)，而於2009年伊莉莎白小提琴比賽冠軍陳銳(Ray Chen)將與樂團於2011年香港藝術節演出柴可夫斯基D大調小提琴協奏曲(25/3/2011)。
另外，還有由駐團藝術家黎志華指揮，大提琴家秦立巍與樂團合演舒曼深情的大提琴協奏曲(3/12)和由音樂總監葉詠詩指揮觸動人心的柴可夫斯基《悲愴》交響曲 (11/9)。不得不提的是小提琴家西崎祟子與當今最出色的華藉男高音之一莫華倫將與葉詠詩同台演出(28/1/2011)，三位巨星同台列陣，只演一場，樂迷定必大飽耳福！
委約新作
香港小交響樂團每年均委約新作，本樂季委約的作曲家包括：陳慶恩為樂團及笙而寫的《鳳舞九天》(16/4世界首演)和鄧樂妍的委約作品(25/3/2011世界首演)。作曲家兼多媒體藝術家楊嘉輝更會新編舒曼的鋼琴組曲《兒時情景》，包括樂團版本(3/12) 及為鋼琴、裝置藝術和電子聲效而作的《電動兒時情景》(18-19/6)，突破傳統框架。
「增值」系列
暑假舉行的《我的音樂日記》：莫扎特小故事(5-7/8)，由深受大小朋友歡迎的駐團藝術家黎志華帶領小朋友走進莫扎特的音樂世界，為國際綜藝合家歡節目之一；至於鬼主意多多的主持人麥萊 (Alasdair Malloy)，繼反轉香港大會堂為海盜派對及運動會後，本樂季他將於《魔幻精靈音樂會》(14-16/1/2011)中化成巫師，與精靈和靈獸一起出現！而於《舒曼知多少》(18-19/2/2011)中，音樂會將結合影像及多媒體方式，把舒曼的一生活現眼前。
「減壓」系列
音樂是陶冶性情的良方，在忙碌的生活注入悠揚動聽的音樂，可以紓緩緊張的神經。本樂季的減壓音樂會包括以愛情電影金曲為主題的《最HIT電影名曲 6 - 戀戀夏日》 (4/7)；由爆笑組合朱凌凌「領銜主演」的《電視金曲今晚夜》(23-25/7)；上佳周日合家歡節目《中電經典樂逍遙》(19/9)，由電影、電視名曲、以至古典小品，總有一些音樂能令你樂而忘憂。
「還有」系列
樂聚一小時 - 破格音樂體驗
樂團將於4月18日舉行的「好好音樂日」，以開放日形式與觀眾近距離接觸；另於六月份在城中至hit表演藝術場地ArtisTree舉行一系列免費音樂會(18-29/6)，包括由多媒體藝術家楊嘉輝結合音樂及裝置藝術的《電動兒時情景》、駐團藝術家李嘉齡聯同樂團樂師演出的室樂音樂會，還有英國大提琴家巴利 (Matthew Barley) 以音樂配合舒展運動，為上班一族而設的減壓音樂會、合家歡音樂會等，琳瑯滿目。
海外演出
4月北京首演
由中國國家大劇院舉辦的第二屆中國交響樂之春以「醇香．新韻」為題，雲集中國十多個交響樂團，展示中國交響樂的傳統勁旅以及新創作品。音樂總監葉詠詩特別為國內觀眾送上香港作曲家陳慶恩的《鳳舞九天》及柴可夫斯基第一鋼琴協奏曲 (23/4)。
5月再訪日本
繼2006、07及09年連場滿座的音樂會後，樂團第四度獲邀參與東京每年的音樂盛事 ─《熱狂の日》音樂祭，演出共五場音樂會。今年的主題「蕭邦の宇宙」特別為慶祝蕭邦誕生200周年而設。
8月南美首演
音樂總監葉詠詩將率領香港小交響樂團，聯同駐團藝術家李嘉齡、笙演奏家盧思泓及敲擊樂首席周展彤首次出訪南美洲，在巴西和烏拉圭舉行共五場音樂會，與當地觀眾分享的音樂包括兩位香港作曲家陳慶恩和伍卓賢的作品。
10月上海世博
《士兵的故事》將衝出香港，在上海世博會為香港周作閉幕演出 (22/10)。節目同時為中國上海國際藝術節香港文化周的演出項目。音樂會夥拍香港著名編舞家伍宇烈以及四位亞洲頂尖舞者，把一個浮士德式、與魔鬼交換靈魂的黑暗故事帶上舞台。2007年載譽重演更榮獲香港舞蹈聯盟頒發之香港舞蹈年獎。本樂季特別製作「世博會」版本，作為上海世博香港周閉幕節目，加上樂團還會演奏史達拉汶斯基的三首單簧管作品和趣意盎然的《紙牌遊戲》，為盛事更添姿彩。
香港小交響樂團2010/2011年新樂季
「好音樂，由此起」
GOOD MUSIC THIS WAY